конструкция there is/there are

Конструкция there is/there are используется в английском языке, чтобы сказать, что где-то что-то или кто-то находится.

Как строятся такие предложения?

There is/are +  кто/что +  где.

Примеры.

There is a book in the bag.

There are two cats near the bowl with milk.

There is much snow outside. Be careful.

Как можно увидеть из примеров,

There is мы используем, если за ним следует исчисляемое существительное в единственном числе (a book, a man, a shelf) или неисчисляемое сущ-ное (snow, sugar, water, gold).

There are  – для существительных во множественном числе (books, men, shelves).

С числом определились: смотрим, какое количество чего в центре внимания – и ставим соответствующее число.

Едем дальше.

Итак, вот 2 предложения.

The vase is on the table.

There is a vase on the table.

Как вы думаете, какая между ними разница? (Разница точно есть, думаем….)

Разница не только во внешнем виде, но и в смысловой нагрузке.

Говоря “The vase is on the table” – мы переводим это как “Ваза на столе”. (а не на стуле, не на полу, не где бы то еще ни было)

Говоря же “There is a vase on the table” мы смещаем акцент “На столе – ваза” (а не книга, не кот, именно ваза)

Переосмыслив все вышесказанное, понимаем, что разница не только внешняя, но и смысловая. Хуже того, и переводить нужно по-разному.

Еще в школе, помню, нам просто вбили в голову следующее “there is/there are – перевожу с конца”. То есть перевод предложений на русский язык нужно начинать с места (с обстоятельства “где?”)

There is some milk in the jar – В кувшине – молоко.

Чтобы запомнить навсегда эту конструкцию, просто переведите известную скороговорку

Во дворе – трава

На траве – дрова

(На дровах – братва, у братвы – трава, хихи).

There is some grass in the yard.

There is some wood on the grass.

В целом конструкция there is/are хороша для “описи”, например удобно описывать интерьер помещения, удобно распределять людей по рабочим местам и так далее. Также с этой конструкцией просто кровь из носу необходимо выучить все возможные предлоги места. А как же иначе вы расскажете о том, что что-то где-то находится.

Не бойтесь употреблять данную конструкцию в разных временах: There have been, There was, There will be… Задавайте вопросы: Are there any questions? How many questions are there in your minds?

____

А теперь задание для любознательных: вставьте is или are в предложении:

There …. a boy and 2 dogs in the picture.

Не стесняемся, задаем вопросы, если что не понятно и очень терпеливо ждем ответ .

Have a nice day